詩經(jīng)-綠衣
來源:易賢網(wǎng) 閱讀:2073 次 日期:2015-08-28 17:02:42
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“詩經(jīng)-綠衣”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

綠兮衣兮,綠衣黃里。(黃里 一作:黃裹)

心之憂矣,曷維其已?

綠兮衣兮,綠衣黃裳。

心之憂矣,曷維其亡?

綠兮絲兮,女所治兮。

我思古人,俾無訧兮。

絺兮绤兮,凄其以風(fēng)。

我思古人,實(shí)獲我心。

譯文

綠衣裳啊綠衣裳,綠色面子黃里子。心憂傷啊心憂傷,什么時(shí)候才能止!

綠衣裳啊綠衣裳,綠色上衣黃下裳。心憂傷啊心憂傷,什么時(shí)候才能忘!

綠絲線啊綠絲線,是你親手來縫制。我思亡故的賢妻,使我平時(shí)少過失。

細(xì)葛布啊粗葛布,穿上冷風(fēng)鉆衣襟。我思亡故的賢妻,實(shí)在體貼我的心。

注釋

⑴衣、里、裳:上曰衣,下曰裳;外曰衣,內(nèi)曰里。已:止。

⑵曷:何。維:助詞。已:止。

⑶亡:一說通忘,一說停止。

⑷古人:故人,指已亡故之人。

⑸俾(bǐ比):使。訧(yóu尤):同尤,過失,罪過。

⑹絺(chī吃):細(xì)葛布。绤(xì戲):粗葛布。

⑺凄:涼而有寒意。凄其,同“凄凄”。以,因。

⑻獲:得。

更多信息請(qǐng)查看醫(yī)學(xué)考試網(wǎng)

更多信息請(qǐng)查看詩經(jīng)
易賢網(wǎng)手機(jī)網(wǎng)站地址:詩經(jīng)-綠衣
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復(fù)僅供參考,敬請(qǐng)考生以權(quán)威部門公布的正式信息和咨詢?yōu)闇?zhǔn)!
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 加入群交流 | 手機(jī)站點(diǎn) | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號(hào):滇ICP備2023014141號(hào)-1 云南省教育廳備案號(hào):云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號(hào) 人力資源服務(wù)許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號(hào)
云南網(wǎng)警備案專用圖標(biāo)
聯(lián)系電話:0871-65317125(9:00—18:00) 獲取招聘考試信息及咨詢關(guān)注公眾號(hào):hfpxwx
咨詢QQ:526150442(9:00—18:00)版權(quán)所有:易賢網(wǎng)
云南網(wǎng)警報(bào)警專用圖標(biāo)