詳解實(shí)用對(duì)話

Complaining

Janice：I’d like to see the manager, please. I have a complaint!

Manager：I’m the manager. What seems to be the problem, ma’am?

Janice：Did you have? housekeeping check our room before we checked in??

Manager：Why? What is wrong?

Janice：The toilet is broken and the water is not running in the shower.

Manager：What’s your room number? I’m terribly sorry about the inconvenience. We’ll move you into 2002 immediately?. That’s a suite?, but we’ll charge? the regular room rate?. Please accept our apologies.

Janice：Certainly. Thanks very much for helping.

Manager：It was my pleasure, madam. May I suggest having a drink in our lounge while we prepare your new room? It’s compliment of the house.

抱　怨

珍妮絲：我想見經(jīng)理。我有一些不滿!

經(jīng)理：我就是經(jīng)理。有事嗎，女士?

珍妮絲：在我們住進(jìn)來之前，你讓你的客房管理人員檢查房間了嗎?

經(jīng)理：怎么了?有什么問題嗎?

珍妮絲：廁所壞了，淋浴器也流不出水來。

經(jīng)理：您的房間號(hào)是多少?我對(duì)因此而給您帶來的不便深感抱歉。我們馬上幫您搬入2002房間。那是套房，但是我們只按照普通房間的價(jià)格收費(fèi)。請(qǐng)接受我們的道歉。

珍妮絲：當(dāng)然。非常感謝你能幫忙。

經(jīng)理：我很樂意，女士。在我們給您收拾新房間的時(shí)候，我能建議您在大廳喝點(diǎn)什么嗎?這是免費(fèi)的。

詳細(xì)解說

? 單詞“have”在此對(duì)話中的意思是“要，叫，使，讓”，屬于使令性動(dòng)詞，其常用結(jié)構(gòu)為“have + sb. + 動(dòng)詞原形”，意為“使某人做某事”，例如：Have the secretary get him a cup of tea. (讓秘書給他倒杯茶。)

?“check in”的意思是“登記入住”，例如：He has just checked in at the hotel. (他剛剛在旅館辦好入住手續(xù)。)

?“immediately”意為“立即，馬上”，相當(dāng)于“at once”。

? 單詞“suite”與“suit”非常相像，要注意區(qū)分。前者意為“套房，一套房間”;后者意為“套裝，一套服裝”。

? 動(dòng)詞“charge”在本對(duì)話中的意思是“收費(fèi)，要價(jià)”，例如：This store often charges only $1 for a dozen eggs. (一打雞蛋在這家店里通常僅賣1美元。)

? 名詞“rate”在口語(yǔ)中使用頻率較高，其常用含義為“價(jià)格，費(fèi)用”。

單　詞

? complaint

n. 不滿，抱怨

? toilet

n. 馬桶，廁所

? shower

n. 淋浴

? inconvenience

n. 不便

? lounge

n. 大廳

? compliment

n. 免費(fèi)贈(zèng)送的

東西

FUN 輕松：貼士

背誦第4大理由： 背誦讓你充滿了“虛偽的”成就感

通過背誦，你隨便賣弄一段英文就可以獲得滿堂喝彩!而你獲得的這種成就感就是你繼續(xù)攻克英語(yǔ)的強(qiáng)大動(dòng)力!有時(shí)候虛榮心是一個(gè)百折不撓的內(nèi)推力。適當(dāng)?shù)靥摌s一點(diǎn)，也是成功者與失敗者區(qū)別開來的動(dòng)力和技巧。

學(xué)習(xí)一門語(yǔ)言是不可能速成的，如果非要說有什么快速突破秘笈的話，那么惟一的一條就是背誦，為什么?因?yàn)檫@樣做，單詞有了，句型有了，語(yǔ)法有了，語(yǔ)言素材有了，更加重要的是英語(yǔ)直覺有了!有了英語(yǔ)直覺，你就和以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人沒有什么區(qū)別了，并且你還高他一等：你背誦的文章都是優(yōu)美的，精華的、有思想的、有內(nèi)涵的、而他們整天就只會(huì)說一些街頭粗話俚語(yǔ)。