培養(yǎng)目標(biāo)：

本專業(yè)旨在培養(yǎng)德才兼?zhèn)洹⒕哂袊?guó)際視野的應(yīng)用型翻譯專業(yè)人才。畢業(yè)生應(yīng)熟練掌握英漢兩種語(yǔ)言，具備較寬的知識(shí)面、較高的跨文化交際素質(zhì)和良好的職業(yè)道德，了解中外社會(huì)文化，熟悉翻譯基礎(chǔ)理論，掌握基本的專業(yè)筆譯技能和口譯技能，能熟練使用翻譯工具。

主干課程：

綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)讀譯、英語(yǔ)寫作、口譯基礎(chǔ)、筆譯基礎(chǔ)、口譯工作坊、筆譯工作坊、文學(xué)翻譯、非文學(xué)翻譯、翻譯概論、名譯賞析、跨文化交際、中國(guó)文化概論、西方文化概論、古代漢語(yǔ)典籍閱讀、現(xiàn)代漢語(yǔ)經(jīng)典閱讀等。

專業(yè)特色：

國(guó)際化。與澳大利亞西悉尼大學(xué)、新西蘭維多利亞大學(xué)、懷卡托大學(xué)及英國(guó)紐卡索大學(xué)等高校開展課程共建、教師互訪、學(xué)生交換(3+1)等合作項(xiàng)目。

專業(yè)化。重視塑造學(xué)生的專業(yè)意識(shí)，全方面培養(yǎng)其口、筆譯專業(yè)技能。設(shè)有翻譯實(shí)驗(yàn)室、翻譯研究所、翻譯中心、外語(yǔ)實(shí)踐中心、英語(yǔ)晨星報(bào)等機(jī)構(gòu)，與珠海電視臺(tái)、“環(huán)球網(wǎng)”、華為翻譯中心、深圳市諾貝筆翻譯公司等單位建成十個(gè)校外教學(xué)實(shí)習(xí)基地和“外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社——暨南大學(xué)翻譯基地”，為學(xué)生實(shí)踐搭建了廣闊平臺(tái)。

名師介紹：

趙友斌，教授、碩士研究生導(dǎo)師。在《外國(guó)文學(xué)研究》、《中國(guó)翻譯》等國(guó)內(nèi)權(quán)威和核心期刊及海外學(xué)術(shù)期刊等多種刊物上發(fā)表論文七十多篇，出版專著和編著十五部，已主持完成教育部課題、國(guó)家留學(xué)基金課題等多項(xiàng)課題;現(xiàn)主持2015年國(guó)家社科規(guī)劃課題“中華學(xué)術(shù)外譯：中國(guó)繪畫思想史”、廣東省教改和珠海市重大課題等。獲“南粵教壇新秀”、“四川省學(xué)術(shù)與技術(shù)帶頭人后備人選”、“珠海市先進(jìn)教師”、“校優(yōu)秀共產(chǎn)黨黨員”、“校優(yōu)秀科研工作者”、“暨南大學(xué)校長(zhǎng)教學(xué)獎(jiǎng)”等稱號(hào)。

王心潔，教授、碩士研究生導(dǎo)師。在《外語(yǔ)教學(xué)與研究》、《南京社會(huì)科學(xué)》等國(guó)內(nèi)權(quán)威和核心期刊上發(fā)表文章二十余篇，譯著五部，先后主持國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目“宗教藝術(shù)論”、教育部課題、廣東省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃課題、僑辦課題等多項(xiàng)課題。獲國(guó)家“霍英東全國(guó)青年教師教學(xué)”，三次獲得“暨南大學(xué)教學(xué)成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)”。

付永鋼，教授、碩士研究生導(dǎo)師。在《外語(yǔ)研究》、《東南大學(xué)學(xué)報(bào)》等國(guó)內(nèi)權(quán)威和核心期刊上發(fā)表論文近二十篇，出版專著、譯著、編著等四部，先后主持教育部人文社科課題、廣東省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃課題、珠海市規(guī)劃課題等多項(xiàng)課題。獲“暨南大學(xué)優(yōu)秀黨員”和“暨南大學(xué)師德標(biāo)兵”稱號(hào)。

陳毅平，教授、碩士研究生導(dǎo)師。在《中國(guó)翻譯》、《紅樓夢(mèng)學(xué)刊》、《語(yǔ)言學(xué)研究》、等刊物發(fā)表論文二十余篇，出版專著、編著、譯著十五部/套，主持國(guó)家級(jí)、教育部等各級(jí)課題多項(xiàng)，主持暨南大學(xué)省級(jí)精品課程一項(xiàng)。獲“湖北省優(yōu)秀學(xué)士學(xué)位論文指導(dǎo)教師”、“武漢大學(xué)英文系講課競(jìng)賽一等獎(jiǎng)”等獎(jiǎng)勵(lì)。

林巍，教授、碩士研究生導(dǎo)師，澳大利亞籍外專。在《中國(guó)翻譯》等國(guó)內(nèi)A類刊物發(fā)表論文十七篇，發(fā)表國(guó)際藝術(shù)與人文引文索引(AHCI)論文五篇，其他國(guó)際刊物論文十九篇。出版專著六部，曾赴新西蘭、美國(guó)、歐洲、等地大學(xué)任教和講學(xué)，多次被評(píng)為優(yōu)秀教師。擔(dān)任不同類型國(guó)際會(huì)議同聲傳譯百余場(chǎng)。

人才培養(yǎng)亮點(diǎn)：

學(xué)院重視培養(yǎng)學(xué)生的專業(yè)技能和綜合素質(zhì)，并逐漸形成“以賽促學(xué)”人才培養(yǎng)理念，每月在學(xué)院網(wǎng)站開設(shè)“每月一譯”翻譯競(jìng)賽，每年承辦“暨南大學(xué)翻譯競(jìng)賽”。學(xué)生連續(xù)五年在國(guó)內(nèi)最權(quán)威翻譯賽事“韓素音青年翻譯獎(jiǎng)”競(jìng)賽中獲獎(jiǎng)，共計(jì)21人次，連續(xù)三年在全國(guó)參賽高校中位列全國(guó)前三、廣東省第一。此外，學(xué)生在“韓素音青年翻譯獎(jiǎng)”競(jìng)賽、“海峽兩岸口譯大賽”、“全國(guó)口譯大賽”等權(quán)威口、筆譯賽事中佳績(jī)不斷，在“挑戰(zhàn)杯”、“創(chuàng)新工程”等創(chuàng)業(yè)、創(chuàng)意大賽中捷報(bào)頻傳。

就業(yè)前景：

畢業(yè)生能夠勝任不同文本文體的筆譯、口譯或其他相關(guān)文化交流工作，主要在翻譯機(jī)構(gòu)、國(guó)家政府部門、國(guó)內(nèi)外教育機(jī)構(gòu)、涉外出版社、涉外企業(yè)、銀行等單位工作。

畢業(yè)生動(dòng)態(tài)：

近5年畢業(yè)生就業(yè)率100%。2014年首屆翻譯專業(yè)畢業(yè)生專八通過(guò)率達(dá)90%，超過(guò)全國(guó)平均通過(guò)率47.24個(gè)百分點(diǎn)。2015年畢業(yè)生讀研人數(shù)占畢業(yè)生總?cè)藬?shù)的41%。