精彩對(duì)白:絕望的主婦第二季精選臺(tái)詞筆記第1集
來(lái)源:易賢網(wǎng) 閱讀:962 次 日期:2017-05-31 09:14:51
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“精彩對(duì)白:絕望的主婦第二季精選臺(tái)詞筆記第1集”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

第二季第1集

1. I don’t wanna be one of those kind of woman , you know, sloughing things off onto co-workers because of a pediatrician appointment or a dance recital. I got really neurotic about putting people out.

這是Lynette的上司NinaLynette應(yīng)征工作時(shí)說(shuō)的話(huà),道出了職場(chǎng)女性事業(yè)與家庭難以平衡的窘境。slough off有刪除、戒除之意,這里可以理解為把事情丟給……co-這個(gè)前綴指的是共同……比如奧運(yùn)會(huì)的協(xié)辦城市可以叫co-city,這里就是同事的意思。pediatrician appointment指與兒科醫(yī)生之約,dance recital是舞蹈演出。

2. Anyway, I’m afraid that my visit has an ulterior motive.

好像是Bree登門(mén)拜訪(fǎng)Applewhite一家說(shuō)的話(huà)?!督^望主婦》里的人物多次用到“ulterior motive”,指不為人知的隱秘動(dòng)機(jī)。

3. Bree, we widows have to stick together.

stick together, 團(tuán)結(jié)一心。Betty對(duì)Bree說(shuō)這么一句話(huà),是一個(gè)很友好的gesture.

4. Just because I choose to express myself doesn’t mean that I condone adultery.

Gabby懷了不知道父親是誰(shuí)的孩子,Carlos要求Gabby出具親子鑒定。Gabby無(wú)奈只好去醫(yī)院,看到一個(gè)頭發(fā)染得五顏六色的護(hù)士,Gabby央求對(duì)方給她一個(gè)親子鑒定的樣張,沒(méi)想到對(duì)方說(shuō)出這么一句話(huà)。condone adultery, 寬恕通奸。這句臺(tái)詞真的很好笑!

更多信息請(qǐng)查看生活口語(yǔ)

扫描二维码关注易贤网公众号

由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢(xún)回復(fù)僅供參考,敬請(qǐng)考生以權(quán)威部門(mén)公布的正式信息和咨詢(xún)?yōu)闇?zhǔn)!

2025國(guó)考·省考課程試聽(tīng)報(bào)名

  • 報(bào)班類(lèi)型
  • 姓名
  • 手機(jī)號(hào)
  • 驗(yàn)證碼

【备考推荐】2025年事业单位联考系统精讲课,免费试看,配套资料包邮到家

關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡(jiǎn)要咨詢(xún) | 簡(jiǎn)要咨詢(xún)須知 | 新媒體/短視頻平臺(tái) | 手機(jī)站點(diǎn) | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號(hào):滇ICP備2023014141號(hào)-1 云南省教育廳備案號(hào):云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號(hào) 人力資源服務(wù)許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號(hào)
云南網(wǎng)警備案專(zhuān)用圖標(biāo)
聯(lián)系電話(huà):0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢(xún)關(guān)注公眾號(hào):hfpxwx
咨詢(xún)QQ:1093837350(9:00—18:00)版權(quán)所有:易賢網(wǎng)
云南網(wǎng)警報(bào)警專(zhuān)用圖標(biāo)