A：I’m not a Christian. I just want to know why Americans believe that sort of thing.

我不是一個基督徒。我只想知道為什么美國人相信那種事情。

B：Believe what?

相信什么事?

A：You know… like, say God is the creator of the universe, the Bible, and Jesus Christ...

你知道……像上帝是宇宙的創(chuàng)造者，圣經(jīng)，以及基督耶穌……

C：You don’t believe that? Everyone interprets the Bible in a different way. To some people, the Gospel is a source of much comfort.

你不相信這些?每個人對圣經(jīng)有不同的理解。對一些人來說，圣經(jīng)福音是安逸、舒適的源泉。

A：What do you believe, John? Are you Christian?

約翰，你相信什么?你是基督徒嗎?

C：To tell you the truth, I don’t know if I’m a Christian or not. Christians don’t often share the same belief. But I believe that we all possess, by the grace of God, the potential to create fantastic changes on this earth.

說實(shí)話，我不知道我是否是基督徒?；酵讲⒉怀３Ｓ泄餐男叛?。但我相信在上帝的慈悲下，我們都擁有潛力使這個世界發(fā)生一些了不起的變化。

A：Do you believe that one religion is better than another?

你認(rèn)為一種教派比另一種好嗎?

C：No, all religions are essentially based on the same ideals, so no one is really better.

不，所有教派基本上都基于相同的理想，所以沒有一個真正比另一個好。

A：Do you go to church regularly?

你定期去教堂嗎?

C：When I’m home in the States, I go, but not in China.

當(dāng)我在美國的家時，我去，但是在中國不去。