A:Do you think you'll get the project?
你認(rèn)為你能得到這項(xiàng)工程嗎?
B:It's a chance in a million. I hear John is interested in it.
機(jī)會(huì)很小,我聽(tīng)說(shuō)約翰也對(duì)它感興趣。
A:I see.After all, he's boss's son.
我明白了,畢竟他是老板的兒子。
B:But anyway, I'll have a try.
但無(wú)論如何,我也要嘗試一下再說(shuō)。
注釋:
1.be interested in 對(duì) ... 感興趣
Eg. Bob mentioned the class presidency to Ted as a trial balloon to see if Ted might be interested in running.
鮑勃向特德提到班主席職位以試探特德是否熱衷于參加其競(jìng)選。
2.I see. 我明白了。
3.after all 畢竟,到底,究竟
Eg. After all, it was the father's place to bring up his son.
不管怎么說(shuō),教養(yǎng)兒子的事應(yīng)該由父親來(lái)作主。
4.have a try 嘗試一下,試試看
It seems three good methods, I will have a try.
貌似不錯(cuò)的三種方法,改天我嘗試下。