來歲花前。又是今年憶去年。
來源:易賢網(wǎng) 閱讀:2529 次 日期:2016-11-24 16:20:47
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“來歲花前。又是今年憶去年?!?方便廣大網(wǎng)友查閱!

來歲花前。又是今年憶去年。

出自宋代呂本中的《減字木蘭花·去年今夜》

去年今夜。同醉月明花樹下。此夜江邊。月暗長堤柳暗船。

故人何處。帶我離愁江外去。來歲花前。又是今年憶去年。

譯文及注釋

作者:佚名

譯文

記得去年的今夜,我們在月明花嬌的萬樹叢中舉杯歡飲,一同進入醉鄉(xiāng)。而今年今夜,只有我一個停立江邊,心情無比惆帳。月色朦朧,長堤昏昏暗暗,岸上垂柳搖曳的陰影遮住了??拷叺男〈?/p>

遠游的故人你現(xiàn)在何處?請江月把我的離愁帶往江外我那好友居住的地方。預(yù)想來年百花吐艷的時節(jié),我還會像今年這樣,更加深情地追憶去年呢!

注釋

1、月暗:昏暗,不明亮。

2、江外:指長江以南地區(qū)。因從中原看出來,江南地帶地處長江以外。故稱“江外”,亦作“江表”。

3、來歲:來年,下一年。

更多信息請查看讀書詩句
易賢網(wǎng)手機網(wǎng)站地址:來歲花前。又是今年憶去年。

2025國考·省考課程試聽報名

  • 報班類型
  • 姓名
  • 手機號
  • 驗證碼
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 加入群交流 | 手機站點 | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號:滇ICP備2023014141號-1 云南省教育廳備案號:云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號 人力資源服務(wù)許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關(guān)注公眾號:hfpxwx
咨詢QQ:526150442(9:00—18:00)版權(quán)所有:易賢網(wǎng)