第二卷 應以德御才 勿恃才敗德

【原文】德者才之主，才者德之奴。有才無德，如家無主而奴用事矣，幾何不魍魍猖狂。

【譯文】一個人的品德是才學才干的主人，而才學才干只不過是品德的奴隸而已。所以一個人假如只有才學才干而沒有品德修養(yǎng)，就等于一個家庭沒有主人而由奴隸當家，這樣哪有不使家中遭受精靈鬼怪肆意害人之理?

【解說】人們不僅要培養(yǎng)自己的才智，更要修好自己的品德，兩者都極其重要，缺一不可。商品社會的人們，道德水準似乎在下降，但社會對一個人的品德要求卻越來越高，如誠信、意志、忠恕等等。一個人恃才傲物，就是沒有品德修養(yǎng)的旁證。有的人喜歡猜忌，有的人喜歡窺探別人的隱私，有的人喜歡兩面三刀，這樣的人再有才能誰又敢放心使用呢?一個人連起碼的商業(yè)信用都不講，誰又敢放心大膽地和他做生意呢?可見德之不修，危及飯碗。

【例解】狂傲不恭世 遇強損威名道格拉斯·麥克阿瑟是美國著名的五星上將之一。1880年1月26日，他出生在阿肯色州小石城的一個軍營里，父親阿瑟·麥克阿瑟當時是正規(guī)部隊的一名上尉，母親瑪麗出身富商，受過良好的教育。麥克阿瑟的一生充滿了傳奇色彩：19歲入西點軍校，23歲以總分第一名的成績走出軍校大門；第一次世界大戰(zhàn)期間，他曾任美國霓虹第42師參謀官、師參謀長、84步兵旅旅長、42師師長等職，領(lǐng)陸軍準將銜；一戰(zhàn)結(jié)束后，曾擔任過著名的西點軍校校長；50歲的時候，是美國陸軍歷史上最年輕的參謀長；在第二次世界大戰(zhàn)期間，任西南太平洋戰(zhàn)區(qū)盟國武裝部隊總司令；二戰(zhàn)結(jié)束后，任美國遠東部隊司令官；美國侵朝戰(zhàn)爭時期，任“聯(lián)合國軍”總司令。1951年4月11日，麥克阿瑟52年的軍旅生涯在鼎盛期戛然而止。這一天，美國總統(tǒng)杜魯門發(fā)表聲明：“我深表遺憾地宣布，陸軍五星上將道格拉斯·麥克阿瑟，已不能在涉及他所擔任職責的問題上全心全意地支持美國政府和聯(lián)合國的政策。根據(jù)美國憲法賦予我的特殊責任和聯(lián)合國賦予我的責任，我決定變更遠東的指揮。因此，我解除了麥克阿瑟將軍的指揮權(quán)，并任命馬修·李奇微中將為他的繼任者……”言下之意，麥克阿瑟的盟軍總司令、聯(lián)合國軍總司令、遠東美國陸軍總司令等職務全部撤銷。在朝鮮戰(zhàn)場上，麥克阿瑟現(xiàn)在除了打道回府，解甲歸田之外就無事可干了。麥克阿瑟與白宮的沖突由來已久。第二次世界大戰(zhàn)期間，他曾激烈反對羅斯?？偨y(tǒng)的“歐洲第一戰(zhàn)略”，主張“寧可在遠東打一場民族性戰(zhàn)爭，而不能在歐洲聯(lián)合英國同蘇聯(lián)進行一場‘國際性’戰(zhàn)爭”。杜魯門總統(tǒng)上臺后，繼續(xù)推行歐洲第一的政策，麥克阿瑟對此頗不以為然。朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)后，麥克阿瑟與決策層最初出現(xiàn)齟齬的原因并非因朝鮮問題而起，而是由美國的對臺政策引起的。美國政府認為，蔣介石政府已經(jīng)喪失了民眾的支持，美國對蔣的援助，不僅會疏遠中國大陸群眾，還會在亞洲各國激起強烈的反美、反西方的情緒。在白宮看來，若派遣國民黨軍隊參加朝鮮作戰(zhàn)，其所需費用“還不如用來支持我們自己的軍隊更合算些”。因此，美國政府決定，與臺灣的關(guān)系不能太密切。但是，政府的決定卻遭到以麥克阿瑟為首的美國軍界的反對。麥克阿瑟要求政府的政策能“更堅決地”支持中國國民黨，“更積極地”反對中國共產(chǎn)黨。1950年7月31日，麥克阿瑟訪問臺灣。返回東京后，他發(fā)表聲明稱，如果臺灣受到中共的攻擊，美國與臺灣的“有效合作”馬上就能完成部署。8月1日，蔣介石發(fā)表公報，稱他和麥的會談，已經(jīng)奠定了共同保衛(wèi)臺灣和“中美軍事合作”的基礎(chǔ)。這兩個聲明、公報引起了華盛頓的不安。杜魯門總統(tǒng)8月4日在以國防部長約翰遜名義發(fā)出的信件中，用嚴厲的措辭對麥克阿瑟提出了警告，提醒他：“國家利益至關(guān)重要，我們不能做出任何可能導致全面戰(zhàn)爭爆發(fā)的行動，或是給別人提供發(fā)動全面戰(zhàn)爭的口實?！钡牵溈税⑸獙@一警告置若罔聞。8月28日，他在發(fā)給“海外戰(zhàn)爭退伍軍人協(xié)會野營活動”的賀電中，駁斥了美國保衛(wèi)臺灣會失去亞洲人的支持的說法，他說，講這種話的人，并不了解東方。杜魯門獲悉該電文后，非常惱怒，曾認真考慮過解除麥克阿瑟遠東戰(zhàn)區(qū)司令官的職務。但最終，他“經(jīng)過認真斟酌，決定打消這個主意”。然而，麥克阿瑟在朝鮮戰(zhàn)場上一敗涂地又狂熱地鼓吹擴大戰(zhàn)爭。他自行其是無視參謀長聯(lián)席會議和總統(tǒng)的權(quán)威，在世界輿論面前，屢屢陷美國政府于被動。這使得杜魯門忍無可忍，最終采取了解除麥克阿瑟職務的行動。麥克阿瑟一直對自己的判斷力非常自信，1950年9月15日，當他力排眾議實施的仁川登陸取得成功時，他對自己判斷力的確信，更上升到無以復加的程度：仁川登陸的勝利，使他還用相信他的上級——參謀長聯(lián)席會議的意見嗎?然而，好運多蹇。10月19日，中國人民志愿軍入朝參戰(zhàn)，使麥克阿瑟麾下的“聯(lián)合國軍”節(jié)節(jié)敗退，從鴨綠江一退平壤、元山，再退三八線、三七線。麥克阿瑟那神話般的尊嚴被損害了。中國人愚弄了這位一貫正確的“軍事天才”。麥克阿瑟要撿回丟掉的面子和軍事聲譽，唯一能做到的就是徹底擊敗曾讓他丟臉的中國軍隊。為此，他這時很想促使美國同中國、也許同蘇聯(lián)進行一場全面戰(zhàn)爭，挑起第三次世界大戰(zhàn)和一場核屠殺。果然，12月30日，麥克阿瑟提出四項措施：（1）封鎖中國海岸。（2）通過海軍艦炮射擊和空軍轟炸摧毀中國的軍事工業(yè)。（3）用臺灣的部分國民黨軍隊加強在朝鮮的部隊。（4）允許國民黨部隊對中國大陸的防御薄弱地區(qū)實施牽制性作戰(zhàn)。然而，10天后的1951年1月9日，麥氏的四項措施理所當然地遭到參聯(lián)會的否決。同時，戰(zhàn)局的變化也使麥克阿瑟十分尷尬。1950年12月26日，馬修·李奇微中將接替了沃克，任第8集團軍司令，下令停止美軍在朝鮮戰(zhàn)場的進一步后退。這種鮮明的對照連外行也看得出來。此時，麥克阿瑟出于自尊心抑或是嫉妒心，對李奇微的“拉鋸戰(zhàn)爭”頗多微詞。1951年3月15日，他在向美聯(lián)社發(fā)麥的一項聲明中，批評了停止第8集團軍向三八線挺進的做法，認為這是“對我們完成統(tǒng)一朝鮮使命”的損害。對此，艾奇遜評論說，“他（指麥克阿瑟）已一而再、再而三地被告知，這不是他的任務”，他已經(jīng)超出了授權(quán)范圍。此時的美國政府，經(jīng)過與中朝軍隊半年的較量，已深感力不從心，企圖通過談判達到在戰(zhàn)場上實現(xiàn)不了的目的，只是在向志愿軍提出什么條件上還猶豫不決。1951年3月24日，正當白宮與盟國政府商談聲明文稿時，麥克阿瑟卻自行向中方發(fā)出了和談呼吁。而這項呼吁與其說是談判，不如說是最后通牒。他在呼吁中說：“如果聯(lián)合國決定放棄將戰(zhàn)爭限制在朝鮮的容忍態(tài)度，把作戰(zhàn)行動擴大到它（指中國）的沿海地區(qū)和內(nèi)陸基地的話，那必將會使赤色中國面臨極大的危險?！边@一聲明使華盛頓大吃一驚，它直接違反了參謀長聯(lián)席會議12月6日頒布的訓令，即未經(jīng)五角大樓事先批準，不得公開發(fā)表任何有關(guān)外交政策的聲明。麥氏的行為被認為是公然的抗上之舉，更有甚者，聲明的好戰(zhàn)語調(diào)會給人以這樣的暗示，即戰(zhàn)爭將要擴大。對于既定的談判策略來說，這無疑是個非常不合時宜和輕率的姿態(tài)。聲明發(fā)表的當天，引起了世界輿論大嘩。白宮被動之極，杜魯門總統(tǒng)已經(jīng)無法再發(fā)表他本人的旨在尋求?；鸬穆暶髁?。杜魯門在其回憶錄中說：“我認識到我本人除了解除這位國家的戰(zhàn)場最高指揮官的職務外，沒有別的選擇。”

劉備心生貪 大意失下邳劉備在下邳，徐州牧陶謙病死，州人因而遣使迎劉備為牧，劉備便欲前往。陳群勸阻說：“袁術(shù)勢力正強，你現(xiàn)在東入徐州，必然會與他興起戰(zhàn)事。你打不過他，徐州坐不住，與不去是一樣的。這還不算什么，糟糕的是只要你一離開下邳，呂布必然起兵奪取，攻擊你的后路。到那時，你就連安身立命之處都沒有了?！眲淞w慕徐州的土地人口，便沒有聽陳群的話。他到了徐州后，果然與袁術(shù)興起了戰(zhàn)事，而呂布也果然襲擊了下邳，劉備大敗，悔恨不用陳群之言，只好帶兵到小沛韜光養(yǎng)晦，再待良機。

更多信息請查看文言文閱讀