【雅思寫(xiě)作】千萬(wàn)別用中文思維
來(lái)源:易賢網(wǎng) 閱讀:769 次 日期:2014-11-20 17:18:26
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“【雅思寫(xiě)作】千萬(wàn)別用中文思維”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

易賢網(wǎng)網(wǎng)校上線了!

>>>點(diǎn)擊進(jìn)入<<<

網(wǎng)校開(kāi)發(fā)及擁有的課件范圍涉及公務(wù)員、財(cái)會(huì)類(lèi)、外語(yǔ)類(lèi)、外貿(mào)類(lèi)、學(xué)歷類(lèi)、

職業(yè)資格類(lèi)、計(jì)算機(jī)類(lèi)、建筑工程類(lèi)、等9大類(lèi)考試的在線網(wǎng)絡(luò)培訓(xùn)輔導(dǎo)。

雅思考試四個(gè)部分,對(duì)于中國(guó)考生來(lái)說(shuō),口語(yǔ)和寫(xiě)作是相對(duì)比較弱的環(huán)節(jié),需要更多的時(shí)間來(lái)準(zhǔn)備。就寫(xiě)作來(lái)說(shuō),很多學(xué)生的備考方法不當(dāng),雖然考前已經(jīng)背了模板、準(zhǔn)備好了可能會(huì)用到的句型和詞匯、復(fù)習(xí)了各種話題,似乎做好了萬(wàn)無(wú)一失的準(zhǔn)備,可考試結(jié)果往往不盡人意。從我多年教學(xué)經(jīng)驗(yàn)來(lái)看,我認(rèn)為出現(xiàn)這種情況的主要原因是中西方人不同的思維模式和表達(dá)方式。

我們先來(lái)對(duì)比中西方人的思維模式。中國(guó)人習(xí)慣于整體感知、意象思維和類(lèi)比推理,而西方人則更傾向于細(xì)部感知、理性思維和邏輯推理。這樣的思維模式使得我們?cè)诳磫?wèn)題的時(shí)候注重整體,帶有感性和直觀色彩。而思維對(duì)語(yǔ)言有重大影響作用,處在不同思維方式下的中英文差異巨大。中文靠?jī)?nèi)在的語(yǔ)義手段來(lái)連接句子、少用表示邏輯關(guān)系的連接語(yǔ),因此行文如流水。而英文是一種非常強(qiáng)調(diào)外在邏輯形式的文字,從句法到篇章都強(qiáng)調(diào)演繹和推理,語(yǔ)句各成分的相互結(jié)合常用適當(dāng)?shù)倪B接詞語(yǔ)或各種語(yǔ)言連接手段,以表示其結(jié)構(gòu)關(guān)系。所以,如果我們繼續(xù)用中文寫(xiě)作的思路來(lái)寫(xiě)英文作文就容易犯這樣的錯(cuò)誤:

1.主題思想沒(méi)有放在段首或段末等顯眼的地方,而是隨著自己的推理發(fā)展寫(xiě)到段中等不顯眼的位置,從而沒(méi)有做到清楚表達(dá)自己的觀點(diǎn);

2.組織混亂。中文里有些邏輯關(guān)系(例如因果關(guān)系、動(dòng)作先后順序等)已經(jīng)暗含在語(yǔ)義里,所以到英文寫(xiě)作的時(shí)候,學(xué)生往往不會(huì)使用連接詞,整個(gè)段落看起來(lái)像句子堆砌而成,毫無(wú)邏輯可言。

針對(duì)這種情況,最好的解決方法是找?guī)灼鈬?guó)人寫(xiě)的好文章來(lái)仔細(xì)研究他們是怎么組織語(yǔ)言、如何發(fā)展自己的觀點(diǎn),學(xué)習(xí)別人的邏輯思維模式的,之后自己要多加練習(xí),盡量走出我們的中文模式指導(dǎo)下的英文寫(xiě)作的誤區(qū)。只有這樣才能夠在雅思寫(xiě)作中取得滿意的分?jǐn)?shù)。

更多信息請(qǐng)查看考試口語(yǔ)

更多信息請(qǐng)查看考試口語(yǔ)
易賢網(wǎng)手機(jī)網(wǎng)站地址:【雅思寫(xiě)作】千萬(wàn)別用中文思維
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復(fù)僅供參考,敬請(qǐng)考生以權(quán)威部門(mén)公布的正式信息和咨詢?yōu)闇?zhǔn)!
相關(guān)閱讀考試口語(yǔ)

2025國(guó)考·省考課程試聽(tīng)報(bào)名

  • 報(bào)班類(lèi)型
  • 姓名
  • 手機(jī)號(hào)
  • 驗(yàn)證碼
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡(jiǎn)要咨詢 | 簡(jiǎn)要咨詢須知 | 加入群交流 | 手機(jī)站點(diǎn) | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號(hào):滇ICP備2023014141號(hào)-1 云南省教育廳備案號(hào):云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號(hào) 人力資源服務(wù)許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號(hào)
云南網(wǎng)警備案專(zhuān)用圖標(biāo)
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關(guān)注公眾號(hào):hfpxwx
咨詢QQ:526150442(9:00—18:00)版權(quán)所有:易賢網(wǎng)
云南網(wǎng)警報(bào)警專(zhuān)用圖標(biāo)