口語(yǔ)表達(dá)得分較高的考生都有自己的技巧,但是這些技巧其實(shí)很普遍,而且容易上手,現(xiàn)在就上面的例文揭示一些常用的口語(yǔ)技巧:
第一,老三段的套路。
像筆試的英語(yǔ)作文和中文作文一樣,口語(yǔ)也可以用“老三段”的模式。開頭總起,結(jié)尾部分概括,這樣既省事,結(jié)構(gòu)又分明。
第二,論述理由。
口語(yǔ)考試以議論性的題目為多,既然是議論性的,那么論述理由是一定少不了的。把“論述理由”這一條作為技巧來記,可以幫助考生整理思路,不會(huì)到了考場(chǎng)發(fā)生“啞口無言”的情況。There are some good reasons.運(yùn)用了這個(gè)技巧
第三,使用“first, second, third”。
理由往往不會(huì)是唯一的,在論述諸多理由之前,最好用“first, second, third”之類的詞語(yǔ)開頭,這樣的表達(dá)不僅使口語(yǔ)聽上去通順,有條理,而且可以增加考生的信心,并起到拖延思考時(shí)間的作用,不失為一個(gè)好技巧。為了不使口語(yǔ)表達(dá)聽上去枯燥乏味,也可以變換所用的順序詞,比如用 “next”, “another reason is”, “finally”, “at last”, “the last but not the least”, “in the first place”, at first”, “secondly”等等的表達(dá)。
最后一點(diǎn)要注意的是,在口語(yǔ)考試中表達(dá)的流利與否一定程度上是起決定性作用的。一般而言,考生不太可能出現(xiàn)所闡述內(nèi)容與考題嚴(yán)重偏離的情況,所以語(yǔ)言是否流暢最容易影響考官的評(píng)判。
口語(yǔ)考試不及格通常是由于太緊張,在規(guī)定時(shí)間內(nèi)沒有說夠足夠的內(nèi)容,在表達(dá)時(shí)斷斷續(xù)續(xù)不流暢。假如真是太緊張,忘記了準(zhǔn)備的內(nèi)容,千萬不要放棄,要大膽地臨場(chǎng)發(fā)揮,比如說,重復(fù)一下題目,然后說: “Well, this is a very interesting topic. Different people hold different views on it. I think this topic is important to us young people (our society). Here I’d like to share my opinions with you.”當(dāng)說完這些不疼不癢的開場(chǎng)白之后,恐怕你已經(jīng)想出了剛才準(zhǔn)備的觀點(diǎn),或想出了新的對(duì)答。
需要提醒各位考生的是,口譯證書中的口語(yǔ)考試是做一個(gè)3-5分鐘的演講,不能看任何書面的準(zhǔn)備,因此,考生是一個(gè)人講,有些考生因緊張以至于原來準(zhǔn)備的東西都忘了,所以平常要多練習(xí)公共演講,這樣才能避免考試時(shí)因緊張而通不過。有關(guān)臨場(chǎng)考生常見的問題及應(yīng)對(duì)措施,請(qǐng)看本文作者以前寫的“口譯十戒”和即將出版的新東方口譯系列叢書的第四本:《中高級(jí)口譯口試備考精要》。
更多信息請(qǐng)查看考試口語(yǔ)