發(fā)臨洮將赴北庭留別
來(lái)源:易賢網(wǎng) 閱讀:1001 次 日期:2016-11-24 13:58:07
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“發(fā)臨洮將赴北庭留別”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

發(fā)臨洮將赴北庭留別

朝代:唐代

作者:岑參

原文:

聞?wù)f輪臺(tái)路,連年見(jiàn)雪飛。

春風(fēng)曾不到,漢使亦應(yīng)稀。

白草通疏勒,青山過(guò)武威。

勤王敢道遠(yuǎn),私向夢(mèng)中歸。

譯文及注釋

作者:佚名

譯文

聽(tīng)說(shuō)通往輪臺(tái)的路上,連年都可以看到雪飛。

春風(fēng)從未到過(guò)那里,朝廷的使者去得也很稀少。

無(wú)邊的白草一直延伸到疏勒,青蒼的山嶺只是過(guò)了武威。

為王事盡力豈敢說(shuō)路遠(yuǎn),只希望能從夢(mèng)中返歸。

注釋

⑴臨洮:即洮州,唐時(shí)與吐蕃接界,在今甘肅臨潭西。一說(shuō)指臨洮軍,駐狄道(今甘肅臨洮縣)。北庭:唐六都護(hù)府之一,治所為庭州(今新疆吉木薩爾北)。

⑵輪臺(tái):庭州屬縣.在今新疆烏魯木齊。岑參《白雪歌送武判官歸京》:“輪臺(tái)東門送君去,去時(shí)雪滿天山路。”

⑶連年:接連多年。一作“年年”。唐鄭遂初《別離怨》詩(shī):“蕩子戍遼東,連年信不通。”

⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“長(zhǎng)”。

⑸應(yīng):一作“來(lái)”。

⑹疏勒:地名,唐時(shí)安西四鎮(zhèn)之一,在今新疆疏勒。

⑺武威:地名,今屬甘肅省。

⑻“勤王”句:一作“不敢道遠(yuǎn)思”。勤王:謂盡力于王事?!蹲髠?middot;僖公二十五年》:“狐偃言于晉侯曰:‘求諸侯莫如勤王。’”

更多信息請(qǐng)查看唐代
上一篇:送兄
易賢網(wǎng)手機(jī)網(wǎng)站地址:發(fā)臨洮將赴北庭留別
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復(fù)僅供參考,敬請(qǐng)考生以權(quán)威部門公布的正式信息和咨詢?yōu)闇?zhǔn)!

2025國(guó)考·省考課程試聽(tīng)報(bào)名

  • 報(bào)班類型
  • 姓名
  • 手機(jī)號(hào)
  • 驗(yàn)證碼
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡(jiǎn)要咨詢 | 簡(jiǎn)要咨詢須知 | 加入群交流 | 手機(jī)站點(diǎn) | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號(hào):滇ICP備2023014141號(hào)-1 云南省教育廳備案號(hào):云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號(hào) 人力資源服務(wù)許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號(hào)
云南網(wǎng)警備案專用圖標(biāo)
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關(guān)注公眾號(hào):hfpxwx
咨詢QQ:526150442(9:00—18:00)版權(quán)所有:易賢網(wǎng)
云南網(wǎng)警報(bào)警專用圖標(biāo)