一、目前的雅思口語評分標準構(gòu)成
雅思口語考試的評分標準包含四大部分,分別是:
1. 流利和連貫性(Fluency and Coherence)。這一部分中,導(dǎo)致中國考生容易失分的地方主要包括:只能用很短的語言表達而不能說得更長一些;經(jīng)常重復(fù)或者修正自己的話;不能正確使用關(guān)聯(lián)詞(例如:but, because, so等等);總是出現(xiàn)猶豫和停頓等等。
2. 詞匯資源(Lexical Resource)。這一部分失分的原因主要包括:只能用最簡單和基本的詞匯表情達意;用詞不恰當(dāng);不能經(jīng)常使用同義詞替換;不能用常見的習(xí)語表達等等。
3. 語法的范圍和準確度(Grammatical Range and Accuracy)。這一部分失分的原因主要包括:不敢使用復(fù)雜的句子結(jié)構(gòu)而只能使用簡單句;復(fù)雜句里面經(jīng)常出錯(例如:There are many students study in my school. 應(yīng)該是There are many students who study in my school.);用錯了時態(tài)或語態(tài)等等。
4. 發(fā)音(Pronunciation)。這一部分目前沒有統(tǒng)一的評分標準,因此容易出現(xiàn)考生和考官各執(zhí)一詞的現(xiàn)象。尤其是口音方面,由于中國幅員遼闊,口音眾多,因此給評分帶來了難以規(guī)范的特點。這也是雅思官方急于出臺口語估量表的原因。
二、中國考生發(fā)音的普遍問題
1. 口音。經(jīng)常有考生混淆/h/與/f/,/l/與/n/。
2. 重音。以下這些單詞請大家嘗試讀一讀,然后對照一下字典看看是否重音正確:cashier, personnel, asset, atmosphere。
3. 咬舌音。比如think, three, thank這些單詞都是咬舌音。
4. 雙元音不飽滿。/ai/和/ei/這樣的雙元音如果想發(fā)音飽滿,必須保持比較大的張嘴幅度。但是由于漢語普遍不需要張大嘴發(fā)音,因此中國考生不習(xí)慣于將這些雙元音發(fā)得飽滿。
4. 連讀。請大家試著讀一讀這些句子,看看能否連讀:I lent him a book; I left my keys at my sister’s house。
5. 英美音混雜。我國的英語教學(xué)在中學(xué)階段更側(cè)重傳統(tǒng)的英式發(fā)音(最為經(jīng)典的《新概念英語》就是英音),但是當(dāng)前市面上流行的卻是美音。這讓中國考生感到無所適從。我經(jīng)常被問到:老師,我發(fā)美音是否會影響口語成績?我的回答一般是:你發(fā)的真的是美音嗎?其實,由于從來沒有得到過規(guī)范的發(fā)音訓(xùn)練,大多數(shù)中國考生是將兩種發(fā)音混合到一起的,再夾雜著自己的口音,因此形成了“有中國特色的雜音”。例如,英美音最大的差別在于/r/音,所以某些特意追求美音的考生就會在所有的單詞后面都加上/r/音,造成發(fā)音的不自然。其實,正確的/r/音應(yīng)該發(fā)在“er, ir, or, ur”等字母組合中,就像“brother, first, report, further”等單詞才有/r/音。從中可以看出只有當(dāng)單詞中有字母“r”時,才能發(fā)/r/音。反之,以下單詞就不該亂發(fā)/r/:idea, campus, famous, camera。另外,還有些單詞的英美音差別巨大,請大家自己區(qū)分:neither, either, schedule, adult, garage。
6. 語氣。其實就是最基本的抑揚頓挫而已。適度的起伏、停頓、強調(diào)和重讀對于考官是有天壤之別的。有太多的考生在平時說英語的時候,永遠是一個調(diào)的,給人的感覺是boring。換個位置思考,如果你是考官,一個周末要面對幾十個考生,但是每個人都用一個腔調(diào)和你說話,你會不會覺得乏味?所以大家平時在準備的時候,就要刻意訓(xùn)練。首先,你想一想在說漢語時,在什么地方會有抑揚頓挫?其次,你可以用mp3把你的聲音錄下來,自己聽聽,再讓周圍人聽聽,感覺一下是否覺得舒服。
三、發(fā)音評分標準細化對中國考生口語成績的影響
1. 第一印象最重要。雅思口語考試如論怎樣科學(xué),都需要考官的主觀判斷,而考官的第一印象將會對考生的成績產(chǎn)生決定性的作用。因此,漂亮的發(fā)音就像一件華麗的外衣,立刻會給考官形成“這位考生口語受過良好訓(xùn)練”的第一印象。而且今年8月份出臺發(fā)音的評分標準之后,考官將更加看重考生的發(fā)音,所以希望廣大考生從現(xiàn)在起注意加強這方面的訓(xùn)練。
2. 8月份之后可能出現(xiàn)短期的口語成績下降。一方面,考官會需要一段時間來熟悉新的發(fā)音標準,因此難免出現(xiàn)掌握不好“火候”的情況。另一方面,更加嚴格的評分標準意味著考官可能會趨于給出更低的成績,尤其是從去年口語出現(xiàn)了0.5分之后,可能原先口語能得6.0的考生,由于發(fā)音的影響,只能得到5.5的成績。
3. 中國各地考點之間可能會出現(xiàn)短期的評分標準參差不齊。由于中國地區(qū)考點眾多,口音體系龐雜,因此各考點的考官能否統(tǒng)一操作具有很強主觀性的口語發(fā)音評分標準值得懷疑。而這可能造成短期內(nèi)出現(xiàn)某些地區(qū)口語成績偏高或偏低的情況。
更多信息請查看考試口語